☆冬季閉鎖のお知らせ
沢渡地区各駐車場は上高地閉山中は営業を休止します。（１１月１６日から翌年４月１６日）
冬季上高地入山者の利便のため、例年どおり足湯公園裏手の市営第２駐車場は開放しています。除雪は不定期に行われていますが、大雪時の閉じ込め等には十分ご注意ください。また、管理者による救援行為等も行っておりません。バッテリー上がり等に十分ご注意ください。※キャンプ行為は禁止されています。
救援等連絡先（共に２４時間対応・有料）
ＪＡＦ ０５７０－００－８１３９ または ＃８１３９
野田レッカー様 ０２６３－９７－２１１９
☆Notice of winter closure
Each parking lot in the Sawando area will be closed during the closure of Kamikochi. (From November 16th to April 16th of the following year)
For the convenience of winter Climbers to Kamikochi, etc, the No. 2 Municipal Parking Lot behind the footbath park is open as usual. Therefore Snow removal is done irregularly, but please be careful with heavy snow. In addition, no rescue actions by the administrator. Please be careful about car trouble. ※Car camping is prohibited.
Contact information for rescuer (both available 24 hours/charged)
JAF 0570-00-8139 or #8139
Noda Wrecker 0263-97-2119(Japanese or easy English)
☆ 冬季停业通知
冬季期间上高地地区关闭了，那期间泽渡地区的各停车场也暂停营业了。 （11月16日至次年4月16日）
为了方便冬季到上高地登山的游客，足浴公园后方的市立第2停车场开放（免费）
除雪不定期进行，但请注意不要在大雪期间因下雪无法行动。 更加，我们不执行管理员的救援行动。请小心不要使电池过度放电等々。※禁止汽车露营。
救济联系信息（均 24 小时可用/收费）
JAF 0570-00-8139 或#8139
野田清障车 0263-97-2119（只会说日语或简单的英语）